Pes 2017 Language Change Russian To English Guide

If you are going through the trouble of changing the language from Russian to English, you might as well upgrade the entire game. The vanilla PES 2017 lacks licensed teams (Manchester United is called "Man Red," etc.). Community patches not only unlock English but also:

We recommend Smoke Patch X20 or VirtuaRED v4.0. Both include a dedicated language switcher tool.

In many CIS versions, the English commentary audio files are physically removed from the DATA folder to save space or enforce the lock. If the game launches with English text but silent or Russian commentary, the audio assets must be restored.

Step 1: Acquiring the Assets Download the English commentary files. The standard naming convention for PES 2017 language assets is:

Step 2: Transferring Files Copy the downloaded .cpk files. Paste them into the root DATA folder of your PES 2017 installation directory.

Step 3: Verification Ensure the file names do not have duplicate extensions (e.g., dt10.cpk.cpk). If they do, rename them to remove the extra extension.

For PC players, manually editing the game’s configuration file is the most reliable way to bypass the Russian menu entirely.

If you own PES 2017 on Steam and the game launches in Russian despite English being available, use Steam's launch commands.

This overrides the region detection for most versions.

Before fixing the issue, it helps to understand why it happens. Konami (and later publishers) often sold PES 2017 at a lower price in Russia and the CIS region. To prevent "grey market" sales in Western Europe or the US, these copies were frequently language-locked. This means the English language files were physically removed from the installation folder, forcing you to play in Russian.

If you bought a key from a third-party reseller (like G2A, PLATI, or YuPlay), you likely received a Russian-locked executable.

Changing PES 2017 from Russian to English is absolutely possible regardless of your platform or region. Start with the in-game menu using the visual icon guide. If that fails, PC users can edit the SETTINGS.dat file or install a feature-rich patch like Smokepatch. Console users should adjust their system language settings.

The key takeaway: Don’t panic when you see Cyrillic. The gear icon and the word “Английский” (pronounced Ahng-lee-skiy) are your best friends.

Now you can enjoy Master League, Become a Legend, and exhibition matches without guessing what “Выход” (Exit) means. Good luck, and score some goals in English!

Have a different language issue? Share your question in the comments below!

If your copy of Pro Evolution Soccer (PES) 2017 is stuck in Russian, you can change it to English through in-game settings, Steam properties, or by manually adding language files. 1. In-Game Settings Menu

If you can navigate the Russian menus, the most straightforward way to change the language is through the official Konami support method:

From the Title Menu, look for the Extras (usually the last tab on the right).

Select System Settings (Системные настройки).

Choose Language Settings (Языковые настройки).

From here, you can adjust both the Menu Language and Commentary Language. 2. Steam Version Properties

For those playing on Steam, you can force the game to download the English language pack:

Right-click Pro Evolution Soccer 2017 in your Steam Library. Select Properties. Go to the Language tab. Select English from the dropdown menu.

Steam will automatically download the necessary files. Once the download is complete, restart the game to see the changes. 3. Installing Manual Language Packs

If English is missing from your game files entirely, you may need to download an additional language pack.

Download: Locate an English language pack for PES 2017 from community sites like PES Patch or SmokePatch.

Locate Folder: Open your game installation directory, typically found at C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Pro Evolution Soccer 2017\Data.

Copy Files: Move the downloaded English files (usually named dt20_eng_win.cpk for text and dt41_eng_win.cpk for commentary) into the Data folder.

Activate: Restart the game and follow the In-Game Settings steps above to select English. 4. Advanced: Registry Editor Method

If the game remains locked in Russian, you can attempt to change the language identifier in the Windows Registry: Press Win + R, type regedit, and hit Enter.

Navigate to: HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Konami\PES2017 (path may vary slightly depending on your installation). Find the Language string.

Double-click it and change the value to English or the code 409.

Click OK and restart your computer before launching the game.

Here’s a draft write-up for changing the in-game language in Pro Evolution Soccer 2017 from Russian to English.

Title: How to Change PES 2017 Language from Russian to English

Introduction

If you’ve installed a Russian version of Pro Evolution Soccer 2017 and find the menu language difficult to navigate, don’t worry. The option to switch from Russian to English is built into the game, even if you don’t understand Cyrillic text. Below is a step-by-step guide to help you make the switch in just a few clicks.

Step-by-Step Guide

Alternative Method (For PC Version)

If you’re on PC and cannot change the language from within the game:

Troubleshooting Tips

Conclusion

That’s all there is to it! Switching PES 2017 from Russian to English opens up the full experience, making it much easier to manage your team, tactics, and tournaments. Enjoy the game in your preferred language.

The story of changing from Russian to English is a journey through hidden menus and technical workarounds. The "In-Game" Quest The easiest path begins at the Title Menu . You navigate through (often the 5th option, labeled as Настройки ), then into Display Settings , and finally Language Settings

. However, for many players, English isn't even an option here because the Russian version is often region-locked. The Steam Solution

For those on Steam, the fix lies outside the game. You right-click in your Library, select Properties , and head to the

tab. Switching it to English triggers Steam to download the necessary localization files. The "Registry Editor" Legend When all else fails, players turn to the "Hard Way"—the Windows Registry Editor

To change the language in from Russian to English, you can generally use the in-game settings or modify local game files if the option is missing. In-Game Settings Method If you can navigate the Russian menus, use these steps: Go to the Title Menu (the first main screen after loading). Select OPTIONS (often the far-right icon or menu item). Choose Display Settings. Select Language Settings and choose English from the list. PC Version: Registry Editor Method

If the English option isn't appearing in-game, you may need to force the change through the Windows Registry: Press Win + R, type regedit, and hit Enter.

Navigate to: HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Konami\PES2017 (the path may vary slightly depending on your installation). Look for a value named Language or Lang on the right.

Double-click it and change the value data to enus (for US English) or simply English. Steam Version

Right-click Pro Evolution Soccer 2017 in your Steam Library. Select Properties. Go to the General or Language tab.

Select English from the dropdown menu to trigger a download of the English language files. Additional Resources

Language Packs: If your version is strictly Russian-only (common in some regions), you might need to download an external English Language Pack and place the .cpk files into the game's Data folder.

Support: Official guidance is available through the Konami Support Page .

To change the language in Pro Evolution Soccer (PES) 2017 from Russian to English, you can generally use the in-game settings. If the option is missing or the game is "locked" in Russian, you may need to use the Steam client settings or a manual registry edit. Method 1: In-Game Settings (Recommended) If you can navigate the Russian menus, follow these steps:

Go to the Title Menu (the main screen before entering specific modes). Navigate to OPTIONS (ОПЦИИ). Select Display Settings (Настройки экрана).

Choose Language Settings (Языковые настройки).

Select English for both the in-game text and commentary if available.

Note: You cannot change this from within a specific game mode like Master League; it must be done from the main Title Menu. Method 2: Steam Client (For Digital Versions)

If you own the game on Steam, the client can automatically download the necessary English files:

Open your Steam Library and right-click on Pro Evolution Soccer 2017. Select Properties. Go to the Language tab. Select English from the dropdown menu.

Steam may begin a small download to acquire the English localization files. Method 3: Windows Registry Edit (Advanced)

If the game is stuck in Russian and the above methods fail, you can force the change via the Windows Registry: Press Win + R, type regedit, and hit Enter.

Navigate to: HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\WOW6432Node\Konami\PES2017 (the path may vary slightly depending on your installation). Find the Language entry on the right side.

Double-click it and change the "Value data" to English (or 409 for some versions). Restart your PC and launch the game. Missing English Files?

If "English" does not appear as an option at all, your installation may be missing the language pack. You can search for a PES 2017 Additional Language Pack to download the dt20_eng_x.cpk (text) and dt41_eng_x.cpk (commentary) files and place them in the game's Data folder.

If your copy of is stuck in Russian, you can typically fix it through the in-game menus, Steam settings, or by manually adding language files. 1. In-Game Settings (Visual Guide)

If you can navigate the Russian menus, follow this path to find the language settings: Title Menu : Go to the main screen. : Look for ОПЦИИ (the gear or settings icon). Display Settings Настройки экрана Language Settings Настройки языка and select KONAMI GROUP CORPORATION 2. Steam Properties (PC Only)

For legitimate Steam copies, the platform can automatically download the correct files for you: Right-click Pro Evolution Soccer 2017 in your Steam Library. Properties (Свойства) > (Язык).

from the dropdown menu. Steam will then download the necessary English text and audio files. 3. Manual Language Packs

If you have a region-locked or "repack" version that lacks English files, you may need to download a "PES 2017 Language Pack" from community sites like Installation : Once downloaded, place the files (e.g., dt20_eng_win.cpk for text and dt41_eng_win.cpk for commentary) into the game's Update Note : Some fans have even released updated 2024 English Commentary patches to keep the game feeling modern. 4. Advanced Registry Edit

If the game refuses to save your choice, you can force it via the Windows Registry:

4.1 Verification of Success Launch the game. Navigate to System Settings > Language Settings. If the modification was successful, the menu should display language options. Select English for both Text and Commentary

To change the language in from Russian to English, you can use built-in settings, modify registry files, or install external language packs if the English files are missing from your installation. Method 1: In-Game Settings (If Available) pes 2017 language change russian to english

If your version already includes English files, you can switch them within the game menus: Launch PES 2017 and reach the Title Menu. Navigate to EXTRAS (the last tab on the right).

Select SYSTEM SETTINGS (Системные настройки). Choose Language Settings (Настройки языка).

Change both In-game Text and Commentary Language to English. Method 2: Manual Language Pack Installation

If English is not an option in the menu, you likely have a Russian-only version and must add the language files manually:

Download English Pack: Find a "PES 2017 English Language Pack" (often a .cpk file like dt20_eng_win.cpk for text and dt41_eng_win.cpk for commentary) from community sites like PESPatch.

Move Files: Copy the downloaded .cpk files into the Data folder located in your PES 2017 main installation directory.

Generate File List: Use the DpFileList Generator tool to add these new .cpk files to your game’s loading sequence. Method 3: Windows Registry Edit

If the game is installed but stuck in Russian, you can force it to recognize English via the Registry Editor: Press Win + R, type regedit, and hit Enter.

Navigate to: HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\WOW6432Node\Konami\PES2017 (path may vary slightly by version). Find the Language string and double-click it.

Change the value from Russian to English or from its hex code to 409 (the code for English).

For a step-by-step visual on downloading and installing these specific language and commentary files, check out this guide:

If English is not listed as an option in-game, you may need to download an Additional Language Pack from community sites like Pespatch or PES-Files.

Once downloaded, these files (usually in .cpk format) are placed in the game's Data folder. Windows Registry Editor (Advanced): Open the Registry Editor (regedit).

Navigate to HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\WOW6432Node\Konami\PES2017.

Locate the Language entry and change the value from Russian to English (or enus). Review Highlights

Ease of Use: The in-game menu is user-friendly, but its effectiveness depends on whether the English localization files were included in your specific installation.

Community Support: The PES community is highly active, offering extensive patches and updated commentary packs, such as the New English Commentary Update 2024, which keeps the game feeling modern.

Immersion: Reviewers often note that switching from English to other languages (like Spanish) can actually improve immersion due to more energetic commentary styles, though English remains the standard for most global players.

To change the language in PES 2017 from Russian to English, you can use several methods depending on whether you are using the in-game menus, Steam settings, or the Windows Registry.  1. In-Game Menu Method 

If you can navigate the Russian menus, use this path to reach the language settings: 

Step 1: From the main Title Menu, select the 5th option, which should be Настройки (Settings).

Step 2: Select Системные настройки (System Settings).

Step 3: Go to Настройки языка (Language Settings).

Step 4: Select English for both the In-game Text and Commentary.  2. Steam Version Method 

If you own the game on Steam, you can force it to download English language files: 

Step 1: Right-click Pro Evolution Soccer 2017 in your Steam Library and select Properties. Step 2: Go to the Language tab. Step 3: Select English from the dropdown menu.

Step 4: Steam will automatically download the necessary English files. Once finished, launch the game to verify the change.  3. Windows Registry Editor Method (Advanced) 

If the in-game options are unavailable or the game is "stuck" in Russian, you can manually change the language identifier in the Windows Registry:  Step 1: Press Win + R, type regedit, and press Enter.

Step 2: Navigate to: HKEY_LOCAL_MACHINE \ SOFTWARE \ WOW6432Node \ Konami \ PES2017 (The path may vary slightly depending on your installation). Step 3: Locate the Language entry on the right side.

Step 4: Double-click it and change the value to English (or en-US).

Step 5: Locate the Local entry and change it to en (it may currently be "ru").  4. Language Pack Downloads 

If your version of the game does not include English files at all, you may need to download a separate Language Pack from community sites like PES Patch or Reddit. 

Installation: Place the downloaded .cpk files (e.g., dt20_eng_win.cpk for text and dt41_eng_all.cpk for commentary) into the game's Data folder.  How to change PES 2017 language to english

If you've installed Pro Evolution Soccer (PES) 2017 and found the interface and menus stuck in Russian, you're not alone. This often happens due to regional installation settings or specific game versions. Fortunately, there are several ways to switch back to English, ranging from simple menu navigation to more technical registry edits. Method 1: Using the In-Game Title Menu

The most straightforward way is through the game's internal settings, but there is a catch: you must access these from the Title Menu, not the active pause menu during a match. Launch PES 2017 and wait for the "Press Any Button" screen. In the main menu, look for the OPTIONS (ОПЦИИ) tab. Select Display Settings (Настройки экрана).

Navigate to Language Settings (Языковые настройки). Select English from the list of available languages.

Note: If English is missing from this list, you may need to install an external language pack. Method 2: Windows Registry Editor (Advanced)

If the in-game menu doesn't offer English, you can force the change through the Windows Registry. This method is effective for many PC games stuck in a specific language. Press Win + R, type regedit, and hit Enter. Navigate to the following path:

HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\WOW6432Node\Konami\PES2017 (The path may vary slightly depending on your installation). Look for a string value named Language.

Double-click it and change the "Value data" from Russian to English (or enus). Look for a value named Local and change it from RU to EN. Restart your PC and launch the game. Method 3: Downloading an English Language Pack If you are going through the trouble of

If your version of PES 2017 was only packaged with Russian files, the text and commentary files for English might be entirely missing from your game directory.

Locate the Language Pack: You can find community-provided English language packs on sites like PES-Files.ru or Pespatch.com. Installation:

Download the dt20_eng_win.cpk (for text) and dt41_eng_all.cpk (for commentary) files.

Copy these files into the Data folder within your PES 2017 installation directory (usually C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Pro Evolution Soccer 2017\Data).

Once added, use Method 1 above to select English in the in-game settings. Method 4: Steam Launch Options (Steam Version Only)

If you own the game on Steam, the platform can often manage language files automatically.

Right-click PES 2017 in your Steam Library and select Properties. Go to the Language tab. Select English from the dropdown menu.

Steam will automatically download any missing English files (approx. 1–2 GB).

Changing the Language in PES 2017: A Step-by-Step Guide

Pro Evolution Soccer 2017, or PES 2017, is a popular soccer video game developed by Konami. While the game offers an immersive gaming experience, some players may encounter a language barrier if their preferred language is not set as the default. For instance, some players may find that the game is set to Russian, and they wish to change it to English. In this essay, we will walk through the steps to change the language in PES 2017 from Russian to English.

Why Change the Language?

Changing the language in PES 2017 is essential for players who are not comfortable with the default language setting. For players who are not fluent in Russian, it can be challenging to navigate the game's menus, read player names, and understand commentary. By changing the language to English, players can fully enjoy the game and focus on their gaming experience.

Step-by-Step Instructions

To change the language in PES 2017 from Russian to English, follow these steps:

Alternative Solution for PC Players

For PC players, there is an additional step to change the language in PES 2017. If the in-game language settings do not work, you can try changing the language through the Steam client.

Conclusion

Changing the language in PES 2017 from Russian to English is a straightforward process that can enhance your gaming experience. By following the steps outlined in this essay, players can easily switch to their preferred language and enjoy the game without any language barriers. Whether you are a console or PC player, you can change the language in PES 2017 and focus on what matters most – playing the game.

Changing the language in Pro Evolution Soccer (PES) 2017 from Russian to English can be done through in-game settings, client properties, or by manually installing language packs if the English files are missing from your version. 1. In-Game Settings The most direct method is using the built-in options menu. Launch the game and navigate to the Title Menu (ОПЦИИ). Display Settings (Настройки экрана) → Language Settings (Языковые настройки). for both the in-game text and commentary. KONAMI GROUP CORPORATION 2. Steam Client Properties (PC)

If the in-game options are restricted, you can force a language change through Steam, which triggers a download of the necessary English files. Steam Library Right-click on Pro Evolution Soccer 2017 Properties Navigate to the

from the dropdown menu. Steam will automatically download the required English assets. 3. Manual Language Pack Installation

If you have a region-locked Russian version that lacks English files, you may need to download a separate language pack. Acquisition : Community sites like PES-Files.ru often provide "Additional Language Pack" files (typically Installation Locate the folder in your PES 2017 installation directory. Place the downloaded English files (e.g., dt20_eng_win.cpk for text and dt41_eng_win.cpk for commentary) into the

Restart the game and verify the language in the in-game settings. 4. Technical Workarounds Configuration Files : Some users edit the steam_api.ini file in the game directory. Open it with Notepad, find the line, and change Registry Editor : As a last resort, you can navigate to HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Konami\PES2017

in the Windows Registry Editor and change the "Language" value from Russian to English. Are you playing on PC or a console?

Knowing your platform can help provide more specific file paths or steps.

To change the language in from Russian to English, you can either navigate the in-game menus (if the English language pack is already installed) or manually replace the language files in the game folder. 🎮 Option 1: In-Game Menu Settings

If English is already included in your version, follow these visual cues to navigate the Russian menus:

Main Menu: Navigate to the far right tab (System Settings / Системные настройки).

Language Settings: Select the option with a globe or "A" icon (Language Settings / Настройки языка).

Choose English: Select Английский (English) from the list.

Commentary: To change the announcers, go to System Settings > Language Settings > Commentary Language. 🛠️ Option 2: Registry Editor (PC Only)

If the menu method doesn't work, you can force the language change through Windows: Press Win + R, type regedit, and hit Enter.

Navigate to: HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\WOW6432Node\Konami\PES2017 (path may vary slightly). Find the Language entry.

Double-click it and change the value data to English or 409. Find the Local entry and change it to en. 📥 Option 3: Manual File Replacement

If English is missing entirely, you must download and add the language pack:

Download: Search for "PES 2017 English Language Pack" on sites like PES Patch. Install:

Go to your PES 2017 installation folder (usually C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Pro Evolution Soccer 2017\Data).

Locate files named dt20_rus_win.cpk (text) and dt41_rus_win.cpk (commentary).

Replace them with the English versions: dt20_eng_win.cpk and dt41_eng_win.cpk.

✨ Useful Feature: PES 2017 remains popular because of its "Option Files" and community patches like the YosfX Patch, which can update the game with 2025/2026 rosters, kits, and English commentary.