Wersja papierowa – cena 12 zł (lub bezpłatnie dla gości nocujących w pałacu Wojanowice). Do nabycia w:
Wersja cyfrowa (PDF) – bezpłatny download z linku:
www.myslakowice.pl/mapa_wojanowice_nowa
Aplikacja – „Sudeckie Szlaki” – po pobraniu mapa dostępna jest pod nazwą „Wojanowice – szczegółowa”.
“Finally, someone marked the ford across the Bobr correctly,” says Tomasz, a local kayak instructor. “The old maps showed a bridge that washed away in 2010. The new one shows the actual summer crossing. It’s going to save a lot of wet feet.” MAPA WOJANOWIC NOWA---
| Kategoria | Szczegóły do zaznaczenia | Propozycje symboli / koloru | |-----------|--------------------------|----------------------------| | Drogi i komunikacja | | Drogi krajowe – gruba czerwona linia; ulice miejskie – cieńsza czarna linia; ścieżki rowerowe – zielona przerywana linia. | | Transport publiczny | | Ikona przystanku (mały kwadrat z literą “B”), ikona stacji kolejowej (trójkąt z literą “R”). | | Woda | | Rzeka – niebieska ciągła linia; stawy – niebieskie elipsy z falistą krawędzią. | | Zielone tereny | | Park – zielone płaszczyzny z symbolami drzew; las – ciemnozielona tekstura, z oznaczeniem “L”. | | Budynki użyteczności publicznej | | Ikony: budynek ratusza (wieża z dachem), szkoła (otwarta książka), szpital (czerwona krzyż), biblioteka (otwarta książka z literą “B”), kościół (krzyż). | | Strefy przemysłowe / gospodarcze | | Ikona fabryki (biała dymka) i centrum handlowe (kwadrat z literą “G”). | | Mieszkalnictwo | | Cieniowanie: jasnoszare dla nowoczesnych bloków, szare/brukowane dla starego miasta. | | Inne punkty orientacyjne | | Symbol pomnika (figurka), stadion – owal z trzema rzędami trybun. |
| Cecha | Nowa mapa Wojanowic | Google Maps | Starsza mapa papierowa | |------------------------------------|----------------------|-------------|------------------------| | Szlaki piesze (dokładność) | ✅ Wysoka | ❌ Niska | ✅ Średnia | | Szlaki rowerowe MTB | ✅ Tak | ❌ Nie | ❌ Brak | | Działa bez Internetu | ✅ Tak (w appce) | ❌ Nie | ✅ Tak | | Aktualizacja | Marzec 2025 | Ciągła | 2019 r. | | Miejsca noclegowe pole namiotowe | ✅ Tak | ✅ Tak | ❌ Brak (tylko hotele) |
Istnieje prawdopodobieństwo, że fraza "WOJANOWIC" to nazwisko (np. Jan Wojanowicz – lokalny inwestor, historyk lub właściciel nieruchomości). W takim przypadku Nowa mapa może oznaczać: Wersja papierowa – cena 12 zł (lub bezpłatnie
Do tej pory turyści i mieszkańcy korzystali z przestarzałych planów miejscowości, które nie uwzględniały:
Nowa mapa Wojanowic została opracowana przez dolnośląskie stowarzyszenie turystyczne „Sudeckie Szlaki” we współpracy z gminą Mysłakowice. Jej celem jest promocja regionu oraz zwiększenie bezpieczeństwa turystów poprzez precyzyjne zaznaczenie trudniejszych odcinków górskich i miejsc potencjalnie zagrożonych osuwiskami.
Assuming “Mapa Wojanowic” refers to a newly found (Nowa) map by a 19th-century Polish surveyor, Jan Wojanowicz. Wersja cyfrowa (PDF) – bezpłatny download z linku: www
Title: The New Wojanowicz Map: Cartography as Memory
The recent unveiling of the so-called “Nowa Mapa Wojanowicz” (The New Wojanowicz Map) has stirred considerable interest among historical geographers of Central Europe. Unlike official military surveys of the late Habsburg or Russian partitions, Wojanowicz’s manuscript map, dated 1848, presents a hybrid landscape: precise triangulation of rivers and roads overlain with folk toponyms, abandoned cemeteries, and the routes of itinerant trades. What makes this map “new” is not its creation date but its recent discovery in a Lviv archive. The map challenges the imperial narrative of empty, manageable space by recording micro-histories – a blacksmith’s forge, a painted roadside shrine, a meadow where a skirmish occurred in 1831. In this sense, Wojanowicz’s work is less a tool for conquest than a palimpsest of belonging. The map reminds us that every line is a choice: to name, to erase, or to preserve. As Poland regained independence after World War I, maps like this one became foundational for redrawing borders. Yet the “Nowa Wojanowicz” offers a quieter lesson – that the most radical cartography often records not where armies should march, but where people have lived.